Online publishing platform Thomson Reuters announced that it has acquired HighQ, a leading collaboration platform for the legal and regulatory market.